从塔山到赫斯科瓦尔纳-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(2/3)页

    这一天,最先看见大雁们的是塔山的矿工,他们正在一个矿井的出口挖掘矿石。

    当听到大雁们的大叫声时,他们停下了挖矿的活计,其中一位对着他们大喊道:“你们去哪儿?

    你们去哪儿?”

    大雁们不知道他们说什么,不过男孩听到了,他从公鹅的背上往下探自己的身子,替大雁们回答道:“我们到既没有镐也没有锤的地方去。”

    矿工们听到这些话,都以为他们的渴望使得大雁们的呼叫声变成了人的声音。

    “带上我们吧!带上我们吧!”

    他们大喊道。

    “今年不行,”男孩尖声喊叫道,“今年不行。”

    大雁们顺着塔山河向蒙克湖飞去,一路上,他们一直大声地喧闹喊叫。

    在蒙克湖和威特恩湖的狭长地带上,是延切平市和其周围的大工厂。

    大雁们首先飞过的是蒙克湖纸厂,其时午休的时间刚刚结束,工人们潮水一般地涌向纸厂的大门。

    当他们听到大雁的鸣叫声,不由得停下了步子倾听起来。

    “你们要去哪里?

    你们要去哪里?”

    工人们叫道。

    大雁们不明白他们说的是什么,不过男孩替他们回答道:“我们去没有机器也没有蒸汽机车的地方。”

    工人们听到这些话,都以为他们的渴望使得大雁们的呼叫声变成了人的声音。

    “带上我们吧!带上我们吧!”

    “今年不行,”男孩回答道,“今年不行。”

    随后,大雁们飞过了著名的火柴厂,它位于威特恩湖岸边,大得像一个堡垒,它那高高的烟囱直耸向天空。

    工厂的院子里,没有人走动。

    但在宽大的厂房里,年轻的女工们正坐在那里往火柴盒里装火柴。

    她们打开一个窗户,外面的天色无比美丽,透过窗户,她们听到了大雁的喊叫声。

    坐得最靠近窗户的那位女工,手里拿着一个火柴盒,她对着天空大喊道:“你们去哪里?

    你们去哪里?”

    “我们到一个既不需要火光也不需要火柴的地方。”

    男孩替大雁们回答道。

    这位姑娘以为自己听到的只是大雁的叫声,但她又觉得自己听出了几个词的意思,于是她大喊着回答:“带上我吧!带上我吧!”

    “今年不行,”男孩回答道,“今年不行。”

    工厂的东边是延切平市,它位于城市中最显眼的地方。

    狭窄的威特恩湖的东西两侧都有着高高的陡峭的沙堤。
    第(2/3)页